La veritable inflexió de Fullmetal Alchemist

Per Phil Archbold/12 de desembre de 2019 15:59 EDT

Trucar al 2009 Fullmetal Alchemist: Germanor un anime molt ben valorat seria una subestimació dràstica: la sèrie shonen ha estat classificada en el primer llocMyAnimeListJa fa anys que hi ha una taula d'anime. En el moment d’aquest escrit, l’espectacle té una puntuació aparentment intocable de 9,23 sobre el que és essencialment l’IMDb de l’anime.GermanorVa tenir un èxit enorme per a Bones, que estava molt familiaritzat amb la propietat en aquest moment. L’estudi també va fer anys 2003Fullmetal Alchemist, una adaptació anterior del manga que va fer molt bé, sobretot als Estats Units. La sèrie va guanyar cinc guardons als premis American Anime Awards del 2007, incloent-hi la millor sèrie llarga, el millor repartiment i el millor actor. Les dues versions deuen el seu èxit a una sola persona: Hiromu Arakawa.

Arakawa es va traslladar a Tòquio el 1999 amb els somnis d’esdevenir una il·lustradora de manga, somnis que ella va aconseguir adonar-segairebé immediatament. Ràpidament va posar el peu a la porta de Square Enix, i va ocupar un lloc d'assistentGuru del Cercle Màgic sèrie. Es va fer càrrec d’uns quants shorts entre aquell i el 2001, quan va debutar el manga que li convertiria el nom de casa. La dècada del 2000 es va convertir en la dècada deFullmetal Alchemist, que va ser publicat aShonen Gangan mensualfins al 2010. La propietat continua sent tan popular avui en dia, però, què en sabeu d’aquest fenomen de cultura pop japonesa? Aquesta és la veritat infidel deFullmetal Alchemist.

El creador utilitza un nom fals

El creador deFullmetal Alchemistva treure un J.K. Rowling quan es va mudar a Tòquio per continuar una carrera de mangaka. Segons CrunchyRoll, Arakawa va començar a grup doujin i va començar a enviar còmics de quatre panells a la que ara no funcionaAmpliarevista amb el nom de llapis Edmund Arakawa. Quan es va dedicar a la tria va triar un àlies molt subtil, va decidir publicar a la secció Hiromu Arakawa en lloc del seu nom de naixementHiromi Arakawa. Era la segona vegada que hi havia va canviar el seu nom fer-se semblar masculí, però no va poder mantenir el secret durant molt de temps. QuanFullmetal AlchemistEls fans van descobrir que l'escriptora era realment una dona. No es va aturarFullmetalaugmenta. El manga d'Arakawa va recollir el Shogakukan Manga Award i el Seiun Award per vendre més que 70 milions d'exemplars.

El seu èxit ha ajudat a obrir el camíKekkaishila creadora Yellow Tanabe i Shinobu Ohtaka, la dona del darrere Reis Mags.Parlant a la revista francesaAnimeland el 2013, Arakawa va recordar als lectors per què mai havien de jutjar un manga pel gènere del mangaka. “Alguns homes són realment capaços d’imaginar personatges sensibles i complexos, mentre que algunes dones són capaces de crear escenes d’acció de vegades violentes”, explica ella dit. “Avui dia, cada escriptor té la seva especialitat. No importa si són home o dona.

L’origen de les dones treballadores de Fullmetal Alchemist

Si etsFullmetal Alchemistfan, ho sabreu totIntercanvi equivalent, la primera llei de l’alquímia al món d’Arakawa. 'La humanitat no pot guanyar res sense abans donar-li alguna cosa a canvi', explica Alphonse Elric a la narració inicial del document 2003 animi sèries. 'Per obtenir, cal perdre alguna cosa d'igual valor.' El que potser no sabeu és que Arakawa va sorgir amb aquest concepte quan creixia a la granja de lactis de la seva família a Hokkaido. 'Com més estimes els vostres animals, més us el retornen', ellava dirAnimeland. 'L'intercanvi equivalent es basa en l'energia que despleguareu per realitzar la tasca que us fou assignada. En certa manera, aquest intercanvi dóna ritme a la meva vida.

Tampoc van ser els animals que la van inspirar. Arakawa va créixer envoltat per una gran quantitat de dones treballadores de la granja, i això també es mostra amb claredat a la pàgina. 'El nostre lema familiar és' Els que no funcionen, no mereixen menjar ', va revelar el mangakaFullmetalAlquimistavolum 12 (viaLa Mary Sue). “Tothom ha de treballar molt per aconseguir que es compleixin fins a dones i nens. Per això hi ha tants dones treballadores Fullmetal. ' La història d'Arawawa ha estat lloada com un rar exemple de shonen que no relega el lloc femení a un paper d'infermera / curandera: el puny Winry Rockbell és un mecànic automàtic i un reductor total.

El creador és un reclús a qui li agraden les vaques

El món del manga està ple de personatges excèntrics, i Arakawa és definitivament un d’ells. El creador deFullmetal Alchemistés conegut per ser una cosa reclusa, evitant els focus sempre que pugui Hi ha circulat per internet un parell de imatges de la mangaka, però les imatges són de qualitat tan baixa que és difícil distingir cap tret distintiu. Quan Arakawa dibuixa el seu retrat d’autor, es converteix en una vaca antropomorfa, un gest cap al seu passat agrícola, però també una manera de mantenir la seva identitat amagada. Què fa per les entrevistes de TV? Senzill: s’editen en cara de vaca després del fet.

'Ara mateix, la meva cara és vaca, però sóc humà', va assegurar els espectadors quan va donar la seva sessió entrevistapromocionar una exposició que mostrés les seves obres d'art el 2017. Va ser la seva primera aparició a la televisió, i des d'aleshores no s'hi ha dedicat. A dia d’avui, la gran majoria dels seus fans no tenen ni idea del que sembla realment. De fet, molts en tenen identificat erròniament L'actriu de veu Romi Paku com Arakawa, perquè sovint representa laFullmetal Alchemistcreador en esdeveniments. 'Fins i tot al Japó, mai assisteixo a actes públics', explica Arakawava dir Animeland.

Fullmetal Alchemist es va inspirar en les pel·lícules B

La història deFullmetal Alchemist Comença quan Edward Elric i el seu germà petit Alphonse intenten fer servir alquímia per tornar la vida a la seva mare difunta. La transmutació humana és el tabú més gran de l’alquímia, i els germans Elric pateixen molt car per trencar-la - Ed perd la cama esquerra durant el seu intent fallit de resurrecció i el seu germà petit és xuclat a la porta de la veritat. Es veu obligat a sacrificar el braç dret (ambdues extremitats es substitueixen posteriorment perautomoil) a canvi de l’ànima d’Al, que s’uneix ràpidament a un vestit de cuirassa buit amb un segell de sang. A continuació, ens agafen en un viatge amb Elrics mentre busquen el pedra filosofal, que creuen que ajudaran a restaurar el seu cos.

Si sona com una trama d’una pel·lícula B, és perquè aquest tipus de pel·lícules van inspirar directament Arakawa. Al pròleg del primer volum de sempreFullmetal Alchemist, l’autora i artista va revelar que el seu amor per les pel·lícules B la va fer voler escriure alguna cosa que xuclava la gent amb la seva inquietud. 'M'encanta la manera que em fan pensar' Què dimonis és això? És una bogeria!' Tot i així, encara m'atrau perquè veig tot el que va ser ', va dirLa Mary Sue).

El creador té una fosca història familiar

Tres lleons / imatges de getty

Va tenir lloc vuit anys abans que comencés la història principal, però la Guerra Civil d’Ishval continua llançant una ombra enorme sobre tothom Fullmetal Alchemist. Va esclatar un conflicte mortal a la regió, que anteriorment havia estat annexionat pel poderós veí Amestris. Aquest últim va enviar alquimistes estatals a la primera línia i es va produir un genocidi. Un supervivent obsessionat per la venjança anomenat Scar es va convertir en un dels més populars Fullmetal Alchemistpersonatges, malgrat algunes persones tenint en compte amb el seu retratat i la representació de personatges minoritaris en general.

Alguns creuen que la guerra civil d’Ishval (o la guerra d’extermini d’Ishvalan) es basa en part en la massacre d’Alemanya de l’hereu, ramaders que viuen a l’actual Namíbia que van ser assassinats per la seva terra. La veritable inspiració d’Arakawa va venir des de més a prop de casa. Ella va revelar-hoNewtype USAque els seus propis avantpassats van desplaçar la gent natal de Hokkaido quan va ser colonitzada pels japonesos.

'Els meus avantpassats eren agricultors i propietaris que van desplaçar Ainu i els van robar la seva terra', va dir ella dit. 'Però, prou irònicament, alguns dels meus propis parents tenen sang d'Ainu en ells. Això sembla complicat, però és només un fet quotidià de la vida tenir veïns de diferent ètnia. Crec que els problemes realment greus d’aquest món són quan la gent no fa cap esforç per conèixer aquestes situacions quotidianes, quan es desvien d’elles o les mira des d’una sola perspectiva ”.

Arakawa és un gran fan de George Lucas

David Livingston / Getty Images

Arakawa pot agradar les pel·lícules B, però no és l’únic que mira. El mangaka és conegut per ser un admirador de les pel·lícules de Hollywood, especialment aquelles que provenien de la ment de George Lucas. Segons ella, li encantaIndiana Jonespel·lícules, i ella ha estat la seva sensacióGuerra de les galàxiesconegut públicament: en unFullmetal Alchemistmots posteriorsArakawa es va animar (en la seva forma de vaca, per suposat), tot fent constar que Padmé Amidala va caure per Anakin Skywalker, que, per descomptat, passaria a ser Darth Vader. No és que Arakawa tingui res contra Darth Vader. Tot el contrari, de fet.

Segons Sankichi Hinodeya, que va ser un dels assistents d'Arakawa Fullmetal Alchemist, Va intentar el mangaka compra una rèplica a escala de l’icònic Guerra de les galàxiesun vilà en un moment, però es va veure obligada a abandonar la idea quan va descobrir quant costaria l'estàtua.La Mary Sueuna vegada la va descriure com 'bastant friki' i 'aficionada al hardcore'Guerra de les galàxies'en una peça de perfil, però aparentment es tractava d'una memòria més llunyana.

Quan Arakawa va parlar ara difunt animi magNewtype USAper a la seva edició de gener de 2006, ella revelat que mira pel·lícules d'arreu del món en el seu temps lliure, però li agrada especialment la 'diversió i l'energia simplificada de Hong Kong i Hollywood'.

Fullmetal ous de Pasqua alquimistes que podreu haver perdut

Arakawa va crear un parell de curts abansFullmetal Alchemistla va enviar a l’estratosfera, i un d’aquests curts és es fa referència habitualment en la seva obra més famosa, de fet, parts del 1999Gos de carreres reciclen amuntFullmetal Alchemist, incloent-hi alguna terminologia i diversos dispositius de trama. Potser sobretot,Gos de carrerpresenta ximerares, híbrids de gossos humans creats per militars. Criatures semblants funció aFullmetal Alchemist. Hi ha infinitat de capgrossos i ous de Pasqua més petits perquè els aficionats de l'Arakawa tinguin els ulls més.

Gos de carrerés una marca de licor a la webFullmetal Alchemistunivers (està a la venda a l’ombra del pubDiable's Nest) i el terme 'gos d'exèrcit' se sol llançar a Edward Elric, sent un alquimista de l'Estat i tot. Edward té la mateixa trena que aGos de carrer personatge, i els mateixos ulls daurats també. És difícil no mirarGos de carrercom a precursorFullmetal Alchemist, però, en realitat, la majoria de les primeres obres d'Arakawa contenen rastres del mateix. Curt de quatre capítolsDimonis de Xangaipresenta dissenys de personatges tan semblants aFullmetal Alchemist que els pugons han pogut traieu-los com a spoilers, enganyant lectors de manga.

Quina diferència hi ha entre Fullmetal Alchemist i Fullmetal Alchemist: Brotherhood?

Els que s’endinsen Fullmetal Alchemist solen fer aquesta pregunta per primera vegada abans que no facin res més. És el 2009Fullmetal Alchemist: Germanoruna seqüela dels anys 2003Fullmetal Alchemisto és un remake? En realitat no és cap d'aquestes coses. QuanFullmetal AlchemistEs va adaptar per primera vegada a un anime el 2003, el manga era relativament jove. Com que només hi havia tanta història que es podien adaptar, els productors es van crear els seus, amb tota la benedicció d'Arakawa. 'Crec que no cal que es preocupi (per ells) de l'obra original per separat', va dir el mangaka dit quan se’m va preguntar si era millor deixar l’anime als animadors. 'Li vaig dir:' Si us plau, feu el que vulgueu. Sóc del tipus que no m’importa com es veu visualment el personatge sempre que s’expressi (l’essència del) caràcter. ”

L'anime del 2003 va ser considerat un èxit, però el 2009 el manga d'Arakawa estava a punt de concloure i es va fer una crida per a una nova adaptació més fidel. Aquella adaptació va serFullmetal Alchemist: Germanor (Hagane no Renkinjutsushi: Fullmetal Alchemist al Japó), que segueix el material d'origen des del principi fins al final. SegonsLa Mary Sue, Arakawa va deixarGermanorLa directora a la finalització que tenia a la botiga del manga perquè poguessin quedar sincronitzats. L'episodi final es va publicar poques setmanes després que l'últim capítol del manga caigués el juliol del 2010.

A l'Arakawa li agradava la versió d'acció en directe, els crítics no

No és cap secret que Hollywood rarament encerti a l’hora d’adaptar l’anime a la gran pantalla, però potser et sorprendrà que aprenguis que els cineastes japonesos també són força terribles. L’adaptació en directe del 2015Atac a Titài la seva seqüela, subtituladaLa fi del mónTots dos no van impressionar els crítics, com també ho van ferFullmetal Alchemistpel·lícula. Estrenada el 2017, la pel·lícula va ser objecte d'alguns controvèrsia. Els productors nord-americans han estat acusats d’adaptar adaptacions a l’anime diverses ocasionsi el mateix va passar al revés quanFullmetal Alchemistes va fer: el fet que el muntatge i els personatges siguin europeus per disseny va portar a diversos seguidors a argumentar que els actors blancs haurien d'haver estat repartits per sobre dels japonesos.

Les parts de la pel·lícula eren rodat a la ubicació a EuropaI, aparentment, aquesta era una autenticitat suficient per a Arakawa, que va agradar molt aquest últim aspecte del seu opus magnum. El creador es va mostrar especialment satisfet amb la interpretació de Ryosuke Yamada en el paper d'Ed. 'Hi va haver una desesperació precipitada al correr, i ho va fer de manera còmica com el manga'.ditArakawa, a qui se li va mostrar el guió però no va tenir cap participació en la realització de la pel·lícula. 'El còmic però gran físic d'Ed es trobava a la pantalla plena de l'escena i vaig pensar:' És tan bo com m'esperava, aquest noi! '

L’actor de veu d’Ed ha estat acusat d’assetjament sexual

Rich Fury / Getty Images

Quan van doblar l’acció en directe Fullmetal Alchemistpel·lícula en anglès, van portar un actor de veu veterà Vic Mignogna, l'home que va pronunciar Edward Elric en ambdues adaptacions a l'anime. Mignogna té una llarga i distingida carrera en la interpretació de veu, i ha interpretat alguns personatges importants al llarg dels anys, però cap no es pot comparar a Ed. 'Estic honrat més enllà de les paraules de formar-ne part Fullmetal Alchemist', Va dir MignognaNotícies de la catifa vermellael 2012. 'No podia estimar a Ed més, ha estat un dels meus papers preferits'. Mignogna va ser molt respectada en aquell moment, però la seva reputació es va desgastar durant anys.

El 2019, io9va llançar una investigació per a reclamacions d’assetjament sexual que s’havien fet contra Mignogna. Desenes de professionals de la indústria (des dels companys de veu de Mignogna fins als cosplayers i empleats de convencions) van pintar 'una imatge d'un home de 56 anys que abraça, agafa, toca, fa petons i proposa dones de manera agressiva, sovint sense demanar el seu consentiment'. Segons l’actor de veu Jamie McGonnigal, el comportament de Mignogna ha estat el secret pitjor guardat de l’anime durant anys.

'Heu sentit a parlar de l'analogia de l'escala que falta?' Va preguntar McGonnigalio9. 'Bàsicament és el que passa quan molta gent de la indústria sap sobre una persona determinada i avisa a tothom sobre aquesta persona, tranquil·lament ... Digues a la gent que sap saltar aquesta escala perquè està trencada ... Això és el que és ha estat com per a més de 15 anys. La gent només sap de Vic.

Arakawa va quedar 'alleujat' quan va acabar Fullmetal Alchemist

Quan el capítol final deFullmetal Alchemist va assolir les prestatgeries el 2010, va ser el final d'una era per a Square EnixShonen Gangan mensualla revista, la casa de la màniga des de la seva creació el 2001. Arakawa tenia temor el dia, però quan va arribar el moment, va sentir una gran sensació d'alleujament. 'Quan vam acabar el manga, em va sorprendre perquè havia estat dibuixant aquesta història durant nou anys i estava convençut que, al final, estaria trist, com en una ruptura', va dir.Animeland.'Quan vaig presentar l'últim capítol, en realitat vaig quedar alleujat. No perquè estigués contenta que s’hagués acabat, sinó perquè tenia la convicció que havia explicat tot el que volia.

La mangaka va recordar el moment que va donar les pàgines finals a la seva editora durant la seva entrevista amb l'anime mag francès, recordant sobre la vedella a la brasa que van menjar mentre celebraven la seva realització. 'Teníem begudes agradables, menjar agradable i vaig sentir sensació de satisfacció', va dir Arakawa. 'Com si els meus fills acabessin de graduar-se.' Fullmetal Alchemistsempre serà el seu bebè, però Arakawa també en té tres fills reals amb el seu marit. Va donar a llum el seu tercer fill el 2014, anunciant l'arribada amb una il·lustració de la seva icona vaca veient un nadó amb la figura 'Transmutació humana realitzada' a sota.

Quin és el veritable significat de la història?

A la superfície,Fullmetal Alchemistno és el típic anime de persona pensant. Les converses sobre la moral i la filosofia no solen provocar històries shonen, tot i que el manga d’Arakawa i les seves diverses adaptacions han inspirat molt debat. La creadora fa grans preguntes a la seva audiència, que queda per jutjar alguns dels personatges més ambigus moralment per ells mateixos (discussions sobre l'estat de Scar segueixen fent estralls anys desprésFullmetal Alchemistva acabar). Quan Arakawa va parlarNewtype USA, va revelar que es va sentir 'més atreta pels aspectes filosòfics de (alquímia) que els pràctics' mentre va realitzar la seva investigació, és per això queFullmetal Alchemistrequereix una bona reflexió entre els escenaris de la batalla.

Arakawa va tocar diversos temes al llarg dels anys, però el que es va mantenir una constant al llarg del tempsFullmetal Alchemistés familiar. 'La sèrie comença amb els germans Elric que intenten reviure la seva mare morta i ho fan perquè desitgen el caliu de la família', va dir dit. Els nois formen una família subrogada al seu voltant, i pel que fa a Arakawa, mostrant als seus lectors que tots som una gran família, de totes maneres, va ser sempre el joc final. 'Crec que la destinació eventual de la història pot ser una comprensió de la família en un sentit més gran del món'.