Tot el backstory de Sailor Moon ha explicat
En les dècades des del seu debut, Lluna de navegant ha aconseguit aquest tipus de renom internacional només hi han arribat algunes poques sèries d’anime i manga. Patinadors olímpics celebrar el sobre el gel. Sèrie de dibuixos animats pagar homenatge a la seva influència. Les Dames Barenaked la van immortalitzar en una cançó que va aconseguir el primer lloc en els gràfics de Billboard. És probable que sigui una de les úniques sèries d’anime que recorda l’àvia al costat Racer de velocitat i Pokémon. Amb Sailor Moon Crystal ajudant nous seguidors al plec i un nou dubte anglès que es transmet a Hulu, Lluna de navegant No sembla que pugui sortir de la consciència del públic en cap moment. I per què no? És tan profundament màgic com el dia en què es va publicar, una aventura emocionant que aconsegueix combinar emocions reals amb atacs anomenats 'Star Serious Laser' i 'Jupiter Coco Cyclone'. Malgrat aquesta fama ben guanyada, no obstant això, encara hi ha força que el fan mitjà potser no sap sobre aquest solider amorós mariner. Quins secrets s’amaga la princesa convertida en escola? Ja estem aquí per vessar-los, des del significat del seu tipus de sang fins a les arrels grecoromanes del seu romanç.
Regnat del Mil·lenni de Plata
Milers d’anys abans de l’inici de Lluna de navegant, el sistema solar estava regit per un matriarcat pacífic de llunetes de llarga vida, empoderat pel misteriós cristall de plata. Aquesta tranquil·litat era es coneix com el Mil·lenni de Plata i, en el seu àpex, estava presidida per la graciosa reina Serenitat. Durant generacions, aquest sistema va funcionar com es pretenia: la reina va supervisar relacions agradables entre les societats planetàries, l'art va florir, i fins i tot algunes concepcions particularment dels anys 90 de la informàtica avançada van arrelar al sòl lunar. Tot i que els soldats mariners van existir, de fet, durant aquesta època i van tenir el mateix càrrec de mantenir la pau a tota la galàxia, quedaven molt per fer.
Tot i que la reina Serenity semblava governar sola, sense cap rei ni consort, va tenir una filla: la princesa Serenity, que va renéixer com Usagi Tsukino, ella que es convertiria en Sailor Moon. Tot i que la princesa era tan bella i benevolent com la seva mare, era molt més jove, i ho va demostrar. Ella preferia les bromes i el temps de joc al protocol, havia de ser calmada per la seva mare després de suportar malsons i passava tant de temps evitant els seus guardians jurats jurats que feia obeir-los. L’ideal seria que hagués tingut segles per madurar-se en la ferma reina que demanava el Mil·lenni d’Argent, però això, per descomptat, no va arribar a passar.
Una princesa, no un soldat
Potser el més sorprenent de la vida d’Usagi Tsukino com a princesa Serenity és que mai no se suposaria que es convertís en ella mateixa soldada marinera. El cristall que passaria al poder de la seva transformació va ser part de la seva vida i va ser, de fet, la font del poder del seu regne, però, dins dels entorns benaixuts del Mil·lenni d'Argent, no va haver de ser armat. La serenitat era una reina que esperava per estar protegida per la tasca més activa i quotidiana dels seus guardians mariners, en lloc de la mateixa guerrera. Ella estava destinada a ser una balma de bona voluntat i lideratge que mai no hauria d’haver-se d’embrutar les seves mans amb la matança de dimonis, la persecució de monstres o la pertorbació dels esquemes.
Durant aquesta època, els soldats mariners eren més com un guàrdia reial que la força de treball i l'exèrcit ersatz que passaven a ser segles després. I, tot i que, certament, es dedicaven a maldicir els dolents, eren tan sovint implicats en l'educació de la princesa Serenity. El manga ofereix visions de mariners Mercuri, Mart, Júpiter i Venus instruint a la seva princesa en història, comportament i astronomia, actuant tant com a mestres (i en els moments més simpàtics de la princesa, com les nanes) com a espases jurades. No hi havia Sailor Moon perquè s'havien assegurat que mai no hi hauria; la seva tasca acurada havia assegurat la vida de pau i preparació de la princesa Serenity. Fins que, per descomptat, no va ser així.
L’amor en plena guerra
Totes les verandes de marbre i els gats parlants de la galàxia no podrien, malauradament, mantenir el contingut de la princesa Serenity per sempre. Anhelava l’aventura, la il·lusió i la novetat, i la va trobar en l’últim lloc que algú s’hauria pogut esperar. D’alguna manera, ella i el príncep Endymion, el seu equivalent a la Terra, es van conèixer, es van enamorar i van emprendre una relació clandestina expressament prohibida per les lleis de les seves terres.
Les relacions entre la Lluna i la Terra van créixer cada cop més esfereïdes. La rebel·lió es va produir, provocada per la desconfiança dels terratrèmols de la màgia del cristall de plata. Per què la gent de la lluna mereixia manar als seus poders prodigiosos, per no dir res de la immortalitat funcional que els atorgava? La reina Metalia, un ésser primordial d’esperit i avarícia, va aprofitar aquest trastorn en expansió, utilitzant finalment la dona que es convertiria en la reina Beryl com a cap de figura. En la seva successió ràpida, Serenity es va convertir en un símbol de la mendicitat de la Lluna, l’amor d’Endymion per ella es considerava una traïció imperdonable, i la violència que desprenia els amants esclatà en la guerra oberta. El Mil·lenni de Plata es va acabar i, amb això, la infància de la princesa Serenity.
El final d’una era
La guerra va fer estralls a la Lluna, destruint el seu paisatge incontestable tan a fons com la seva civilització. En el seu clímax clàssic, la reina Beryl, posseïda plenament per l'esperit malèfic de Metalia, va matar Endymion amb una mortal espasa. Les seves forces van sobrecollir la lluna i van esquinçar els vestíbuls i els jardins, deixant al sistema de defensa del marí de la guàrdia una brossa. Devasada per la mort d’Endymion i el final de tot el que havia conegut, la princesa Serenity es va suïcidar en empassar-se a l’espasa que va derrocar la seva amant.
La reina Serenity va quedar sobtada, horrorosament sola. Desposseït de la seva família, dels seus temples, del seu regne i dels seus súbdits, va utilitzar el poder del cristall de plata per segellar les ànimes de la seva filla, Endymion, els soldats mariners i els seus gats de guàrdia, per renéixer en un temps de pau renovada. Allà, esperava, podrien prosperar una vegada més, trobar-se amor l’un en l’altre i segellar el mal que havia deixat malgastar a casa seva. Amb aquest últim esforç, ella també va caure morta i la princesa Serenity es va convertir en l'hereva de tot el que va deixar enrere.
Una noia moderna amb problemes moderns
Segles passats fins que les ànimes del Mil·lenni de Plata van trobar una llar al Japó actual. Tot i que es van arrelar a prop del districte Azabu-Juban de Tòquio, les seves vides van variar de manera salvatge: Sailor Mars va ser un propietari reservat del santuari shinto ancestral de la seva família, Sailor Mercury va ser criat per la seva elegant mare soltera, Sailor Jupiter va quedar orfe de ben jove i Sailor Venus va portar una vida prèvia a la sèrie com a vigilant Sailor V.
En quina vida va renéixer la princesa Serenity? És notablement normal, sobretot si es compara amb els seus amics: com Usagi Tsukino, es va convertir en un dels dos nens nascuts a Ikuko, una dona de casa i Kenji, un editor de revistes. És, de bon principi, una noia alegre amb molts amics estimats, encara la princesa d’ulls brillants que havia estat. Però també ho és, segons revela la seva pròpia narració interna a les primeres pàgines de la sèrie, 'una mena de criquet', un estudiós mandrós i una mica de merda. El seu cor, per descomptat, és pur de totes les maneres que importen, és possible que arrossegui els peus en el camí cap a un repte, però mostrarà la seva confecció un cop estigui allà, però és millor no preguntar-se després de la seva prova més recent puntuacions. En aquest sentit, era encara la nena que havia estat milers d’anys en el passat: amable, ximple i més que una mica propensa a perseguir el seu cor, sense importar-lo cap a on va conduir.
Lluita contra el mal a la llum de la lluna, a les arcades a la llum del dia
Què podria preguntar-se: què perdia el temps a Usagi quan no complia els deures i les tasques de les seves autoritats sempre es queixaven de que va desaparèixer? Gaudint d'allò més modern dels vicis, de fet: videojocs. És així - Sailor Moon és un dels jugadors de ficció més famosos del voltant, tan dedicat al mitjà que la seva fandom s'introdueix al primer capítol del manga, al costat d'elements emblemàtics de Sailor Moon com ara la màscara Luna i Tuxedo. Ella es dedica sovint a una arcada propera a la seva llar, gestionada per un noi més gran, on ella n’amaga una aplicació en un lloc que es convertiria en una base secreta per als soldats mariners. Però abans de fer plans de batalla al soterrani, era només un lloc que Usagi va anar per aixafar el seu punt més alt en el joc Sailor V. Més endavant a la sèrie, Usagi és vist jugar a consoles domèstiques: un es pregunta quin és el seu favorit Nintendo 64 titles eren, però l’arcada continua sent un lloc especial per reunir-se al costat dels seus éssers estimats. El Mil·lenni d’argent de la seva primera vida podria haver-se esfondrat davant del mal, però el revestiment de plata: almenys significa que Usagi s’ha de reencarnar a temps per anar-hi. Banjo-Kazooie.
Un nom folklòric
Naoko Takeuchi va omplir tots els racons de l’univers Sailor Moon amb referències a la mitologia, el folklore, la història i, per descomptat, el vast i variat món de l’astronomia. Cap personatge encarna aquesta tendència més que la pròpia Sailor Moon, sobretot el seu nom.
Per començar, 'Usagi Tsukino' es tradueix per 'conill de la lluna'. Usagi està molt alineat amb els conills de tota la sèrie, fins al punt que l’edició anglesa original de la sèrie va traduir el seu nom de Bunny. Però la comparació va més enllà de l’adorable i del veritable fascinant quan un s’assabenta dels orígens llegendaris del nom. El 'conill a la lluna' és important figura al folklore asiàtic de l'Est, basat en el que molts veuen com la forma de l'animal als cràters més foscos de la Lluna. Les opinions difereixen sobre el que està fent el conill, tot i que la majoria coincideix que sembla que utilitzi alguna cosa com un martell i un recipient: certes llegendes xineses connecten la història amb el mite de Chang'e, mentre que el poeta del segle VIII Li Bai descrit un conill que batega medicina en la seva obra. Al Japó, es pensa que el conill està fent mochi. La història està tan estesa que l’astronauta de l’Apol·lo 11 Michael Collins esmentat vigilant 'la conilleta', tot i que si de fet va topar amb un mariner soldat allà, ha quedat mare.
Vilans del passat
El passat d’Usagi és tant un regal com una maledicció durant tot el seu viatge, però d’una manera important, serveix d’avís. Milers d’anys abans de lluitar-los pels carrers del Japó, la princesa Serenity va trobar dos dels seus enemics més grans.
La primera va ser la reina Beryl, revelada pel manga que havia estat una vegada una bruixa terrenal plena d’amor no correspost pel príncep Endymion. Metalia, intuint el poder d’aquest enyorança, s’aprofità, transformant Beryl en l’assassina reina que acabaria el Mil·lenni de Plata i tornaria, segles després, a oposar-se una vegada més a la princesa Serenitat. Capítols posteriors van revelar un enemic encara anterior de la princesa de llavors infantils: Nehelenia, vilana del quart arc de Sailor Moon. El mirall fosc de la reina Serenity, Nehelenia va aparèixer al naixement de la princesa Serenity i va aconseguir maleir el nen abans que la reina Serenity la segellés en un mirall. Aquell segell acabaria trencant-se, però, a partir d'aquest moment, la Sailor Moon reencarnada estaria disposada a enderrocar-la bé.
La deessa i el pastor
Filippo LauriL’astronomia i el folklore japonès podrien ser els llocs més destacats dels quals Naoko Takeuchi es va inspirar, però no van ser els únics de molt temps. El romanç entre Usagi i Mamoru, un pilar central de la sèrie entre adaptació i mitjà, és, de fet, extret del mite grec de Selene i Endymion.
Com tot mite antic, les seves interpretacions són moltes i les opinions difereixen respecte a la que s’hauria de considerar la història “real” - si, de fet, es pot divulgar del tot. Però, bàsicament, la història va així: Selene, deessa de la lluna, es va enamorar de l’endimió terrestre. Algunes històries suggereixen que no era més que un pastor mortal, mentre que d’altres el representen com a rei, potser amb un pare diví a Zeus. Independentment, estava lligat a la terra i tossudament mortal, de manera que Selene va convèncer Zeus per posar-lo en un somni etern, perquè pogués viure per sempre. Algunes narracions continuen explicant les 50 filles nascudes de la seva unió, mentre que altres porten a Hypnos, déu del son. El que tots tenen en comú és l’amor que unia la deessa i l’home junts: una connexió tan forta que continuaria inspirant el propi relat d’amor de Takeuchi, vinculat pel temps i l’espai.
Mare i filla, que viuen com germanes
Sailor Plutó arriba com a part Sailor Moon's arc de segona història i aporta el viatge en el temps, la seva capacitat de signatura. El seu domini sobre les portes del temps, sovint retratades literalment com a portes enormes que guarda físicament, és increïble, però es fa servir amb escassetat, en una petita part perquè l'ús excessiu pot causar la seva mort. És un deure més que un regal diví, que només utilitzen ella i els soldats marins en les circumstàncies més extremes. Chibi-Usa, Usagi i la filla de Mamoru nascudes segles en el futur, l'utilitzen sense permís per desesperació: la seva mare, la futura persona del Sailor Moon, es va morir i es va perdre tota esperança. Es tracta d’un esforç d’última rasa realitzat per un nen aterrat i que mai no tenia intenció de perdurar-se.
I tot i així ho va fer. Potser l’aspecte més estrany de la història de vida d’Usagi és que acaba passant la major part dels seus anys d’adolescència amb la seva filla desplaçada pel temps, que vivia com a germanes al Tòquio dels anys noranta. Encara Rini idolatra la Serena del seu temps, es troba amb un mateix infància de la seva mare per ser malcriat i poc cridanera. Finalment, l'amor floreix, però només després de molts anys, batalles i postres lluitant.
Astrologia, pedres de naixement i tipus de sang
Una gran part de la diversió de crear qualsevol personatge és esquitxar-los amb els tipus de detalls que mai no podrien arribar a la pàgina. Quin és el seu menjar preferit? Major plaer culpable? Quan van néixer, i com celebren el seu aniversari? Naoko Takeuchi es va dedicar fins a un punt fins i tot que els fans més experimentats potser no en saben. Sabíeu, per exemple, que el menjar preferit de Sailor Mercury són els entrepans i que Sailor Venus té una tendència a despertar-se als policia?
La mateixa Sailor Moon no és una excepció. Tots els aspectes del seu nom, antecedents, vida, naixement i salut van ser determinats amorosament per Naoko Takeuchi, i tots cadascun contenen informació sobre els seus personatges. L’aniversari d’Usagi, el 30 de juny, la converteix en un càncer, sovint descrit com el centre emocional del zodíac i –ho has endevinat– governat per la lluna. La pedra de naixement de June varia en funció de qui es pregunta, però en general, és la pedra de pedra llarga (sorpresa, sorpresa!) I la perla, ambdós simbolitzant la puresa. Un detall dels aficionats occidentals que potser no esperen ser destacats és el tipus de sang d’Usagi, que és O, el donant universal molt útil. La cultura japonesa sosté que els tipus de sang són indicatius de certs trets de personalitat, aquells amb sang de tipus O confiant, intuïtiu i agradable. Des del naixement fins al cos, tots els detalls coincideixen: Usagi va néixer per ser una balma de bondat, alegria i empatia per a tot el món.