Línies de pel·lícula que heu estat equivocant malament

Per Mansoor mithaiwala/29 de desembre de 2016 15:25 EDT/Actualitzat: 20 de febrer de 2018 a les 15: 50h EDT

Tots hem citat les nostres línies de pel·lícules preferides a amics, familiars i fins i tot a persones aleatòries. De vegades direm que no poden manejar la veritat perquè simplement no tenim ganes de parlar. De vegades, els pares amb fills nounats diran: 'Jo sóc el vostre pare'. I és que hi ha la rara ocasió en què una persona finalment es troba amb algú anomenat Clarice i intenta saludar-la de la manera més esgarrifosa possible. Tanmateix, sovint, tendim a equivocar-nos amb aquestes cites famoses. Voleu conèixer les versions correctes? Segueix llegint.

'Mirall, mirall a la paret, qui és el més just de tots?'

El món de l'animació va canviar el dia que va publicar Walt Disney i el seu estudi d'animació Blancaneus i els set nans. Alguns aspectes d’aquest clàssic ressonen amb el públic fins avui, com ara la poma enverinada, el mirall màgic, la reina malvada, i l’etern pregunta: “Mirall, mirall a la paret, qui és el més just de tots?” El problema és que realment ningú diu que a la pel·lícula. La Reina Malvada, de debò, pregunta: 'Mirall màgic a la paret, qui és el més just de tots?' Això sí, però, és una equivocació: a la història original dels germans Grimm, la reina pregunta: 'Mirall, mirall, a la paret, qui és més just de tot aquest país?'

'Necessitarem un vaixell més gran.'

Steven Spielberg va ser pioner a la tasca estival el 1975 amb aquest terrorífic conte d’un gran assassí en sèrie blanc. La música, el pòster, els personatges i les citacions, que van crear Mandíbules la clàssica pel·lícula que és avui. Tots sabem com va la història: després de poques persones que van morir a l'aigua, el cap Brody, Matt Hooper i Quint surten a la caça del tauró. Quan coneixen el seu partit, Brody s’adona que necessitarà un vaixell més gran per derrotar la criatura del mar. És fàcil creure que Brody va dir a Quint: 'necessitarem un vaixell més gran.' Per què no? També estava a la barca. Si bé el error ha tingut sentit, en realitat Brody va dir a Quint:Ets necessitaré un vaixell més gran.

'Fixeu-vos els cinturons de seguretat, serà un passeig complicat.'

Basat en el relat breu de Mary Orr 'The Wisdom of Eve', el drama de 1950 de Joseph L. Mankiewicz Tot sobre Eva es troba entre les pel·lícules més memorables mai realitzades, ocupant el primer lloc de la llista d'AFI Millors pel·lícules americanes. L’institut de cinema també ocupa un rang Tot sobre Eva al lloc de la llista de millors pel·lícules de la línia: 'Fixeu-vos els cinturons de seguretat, serà una nit accidentada', va dir Margo Channing, personatge de Bette Davis. En un moment o altre, tots hem dit o hem volgut pronunciar aquesta línia. El cas és que, probablement, la majoria de nosaltres vam equivocar malament la línia i, en comptes d'això, vam dir: 'Fixeu-vos els cinturons de seguretat, serà una marxa complicada. Certament, la versió incorrecta es pot utilitzar en pràcticament qualsevol situació, mentre que la versió correcta només s'aplica a la nit.

'Si la construïu, vindran.'

Pel·lícula de Phil Alden Robinson del 1989 Camp de somnis és únic perquè és una pel·lícula de fantasia que també és un drama esportiu. Per descomptat, la majoria de les pel·lícules esportives solen confiar en miracles, però és rar veure que els dos gèneres es barregen de manera perfecta com ho feien aquí. I veiem que aquesta associació es juga a l'escena inicial. Mentre camina pels seus camps de conreu, Ray Kinsella de Kevin Costner té una visió d’un camp de beisbol. Però abans de veure el diamant, sent una veu que li diu: 'Si el construïu, ell vindrà'. La veu repeteix la línia algunes vegades, amb Kinsella creient que s’està tornant boig cada cop. Si bé la cita fa referència a una sola persona, sovint es equivoca com a 'Si la construïu, vindran'. És un petit canvi, però segueix sent incorrecte.

'Vull sucar la sang'

Tothom ha sentit parlar del comte Dràcula. Alguns aspectes del personatge tija de el príncep romanès del segle XV, Vlad III, també conegut com Vlad Impaler, però la representació del personatge que tothom reconeix prové de Bram Stoker Dràcula novel·la. Amb els anys, Hollywood s’ha adaptat Dràcula diverses vegades, i el personatge homònim s’ha convertit en un dels més reconeixibles de tota la cultura pop. També té la seva famosa línia, 'Vull xuclar la teva sang': una amenaça terrorífica que ha persistit al llarg dels anys malgrat que Bela Lugosi no digués mai la línia del 1931 de Tod Browning Dràcula pel·lícula. Tot i que, a causa de la popularitat de la cita, Tim Burton va retre un homenatge a Lugosi pel fet que el personatge Dr. Tom Mason (Ned Bellamy) digués la línia mentre practicava la seva impressió Lugosi a la pel·lícula de 1994. Ed Wood, una dramàtica d'època biogràfica centrada en la vida del cineasta titular.

'Correu, tontes!'

Peter Jackson va fer onades a Hollywood amb els seus senyor dels Anells trilogia. Li va costar anys, però finalment va aconseguir portar a J.R.R. Les entranyables novel·les de Tolkien van viure a la gran pantalla el 2001. Les pel·lícules presenten una gran quantitat de citacions profundes, i la gent acostuma a equivocar-se, però hi ha una que sempre s'equivoca: 'Corre, nois!' Gandalf crida la línia a la resta de la gent, pocs instants abans de caure al abisme amb Balrog a dins La Companyia de l’Anell. Per descomptat, la línia no és tan icònica com algunes de les altres citacions d'aquesta característica, i fins i tot no ho serà més cotitzats de la senyor dels Anells pel·lícules, però la gent encara l’utilitza i encara s’equivoca. Gandalf no diu: 'Corre, ximples!' Ell diu: 'Vola, ximples!' Per què diria que quan cap dels seus companys de viatge tenia ales? 'Volar' en anglès antic significa fugir.

'La cobdícia és bona.'

'La cobdícia és bona': és un adagi que defineix perfectament el sentiment a Wall Street, la indústria bancària i el capitalisme en general. També és una citació famosa de la pel·lícula de 1987 d'Oliver Stone Wall Street, protagonitzat per Michael Douglas com a financer Gordon Gekko. El retrat de Douglas sobre Gekko va ser tan ben rebut que li va guanyar el premi a l'Acadèmia al millor actor i el personatge associació amb finances corporatives no ha minvat mai. Si bé la frase és sovint l’única cosa que la gent recorda i aprecia molt de la pel·lícula, el problema és que Gekko no ho diu, en realitat, diu: “El fet és que, senyores i senyors, aquesta avarícia, per falta d’una paraula millor, està bé.' Després continua amb la resta d’un discurs que defineix i atribueix l’avarícia a les societats modernes.

'Et sents afortunat, punk?'

Clint Eastwood forma part d'una rara raça d'actors que també són capaços de dirigir èxits premiats. La seva llista de clàssics de direcció inclou Sense perdonar i Baby Million Dollar. Però, sense importar quantes pel·lícules dirigeixin o protagonitzin Eastwood, els seus fans sempre el recordaran com el noi d'aquests spaghetti occidentals, sobretot el de Sergio Leone Dòlars trilogia, així com el policia de la SFPD, Harry Callahan, de la província Harry brut sèrie. A la primera pel·lícula de la sèrie, Harry de Eastwood deixa caure una de les cites més grans de la història del cinema mentre es va col·locar sobre un atracador d'un banc ferit, apuntant-se al seu magnífic .44: 'Heu de fer-vos una pregunta:' Em sento afortunat? ' Bé, ja, punk? Serà difícil combinar-ho amb una conversa regular, és per això que les persones solen equivocar-se en Harry dient: 'Et sents afortunat, punk?'

'Torna a jugar, Sam.'

Com passa amb moltes altres entrades d'aquesta llista, Michael Curtiz Casablanca és una de les pel·lícules més apreciades de la història nord-americana. És estimat per diverses raons, inclosa la seva abundància de cites memorables. De fet, n’hi ha tants de famosos Casablanca les línies que l'American Film Institute no va tenir més remei que seleccionar-ne sis 100 millors cites de pel·lícules (que estem segurs és algun tipus de registre). Tot i que la majoria de la gent acostuma a agafar cinc de les cometes, la sisena, 'Reprodueix-la de nou, Sam', sovint s'agrupa. Quan Ilsa entra a la cafeteria, li diu a Sam: 'Juga-la, Sam. Reproduir 'As Time Go By.' 'Això no va impedir que influís en el títol de la pel·lícula de comèdia de Woody Allen de 1972, Juga-ho de nou, Sam.

'Hola, Clarice ...'

Molt abans que Mads Mikkelsen assumís el paper de Hannibal Lecter a NBC Hannibal, el llegendari Anthony Hopkins va interpretar al psiquiatre canibalista a Jonathan Demme El silenci dels corders, basada en la segona novel·la del mateix nom de la sèrie de novel·les de Thomas Harris. Hopkins va donar un premi premiat a la pel·lícula, i el seu lliurament de la línia 'Bona nit, Clarice' resumeix de manera esvelta tot el seu retratat del personatge. El cas és que la gent acostuma a dir erròniament: 'Hola, Clarice', en lloc de la correcta salutació del 'bon vespre'. Malgrat quina sigui la tria de citar, tanmateix, ambdues línies són igual de fastigoses, sobretot quan les imagineu entregades per Hopkins.

'Porta'm, Scotty!'

El 2016, la Star Trek franquícia va celebrar el seu 50è aniversari. La sèrie original de Gene Roddenberry va debutar a CBS el 1966, i el món de la ciència-ficció no ha estat mai el mateix des de llavors. Star Trek ha beneït el món amb idees futuristes que només hem començat a realitzar. De moment, mentre esperem a explorar la frontera final, ens haurem de conformar amb les moltes cites que ens han deixat els repartiments, incloent-hi la frase que es va desatribuir, 'Beam me up, Scotty!' Tothom ho sap, fins i tot aquells que no l'han vist mai Star Trek—Però el fet és que ningú no pronuncia la frase ni a les pel·lícules ni als programes de televisió. En lloc d'això, obtenim variacions com 'Scotty, beam us up' o 'Beam us up, Mr. Scott', però mai 'Beam me up, Scotty'.

Lluc, jo sóc el teu pare.

Guerra de les galàxies és potser la franquícia d'entreteniment més gran que mai ha existit, i en versions recent Star Wars: La Força Desperta i Rogue One: Una història de Star Wars només han basat en aquest llegat. A banda dels llums fantàstics, la gran galàxia i la història expansiva, les pel·lícules (i els programes de televisió) contenen una gran quantitat de línies famoses. Tothom sap citacions com 'Que la Força sigui amb vosaltres' i 'Trobo que la vostra falta de fe pertorba', però, i el gran? La que tothom s’equivoca? Quan Darth Vader revela la veritat a Luke Skywalker a L’Imperi s’ataca, dient-li que és el seu pare, Vader no diu: 'Lluc, jo sóc el teu pare'; ell diu, 'No, Jo sóc el vostre pare ”en resposta a Luke que acusava Vader d’assassinar el seu pare.

'Francament, Scarlett, no ho faig maleït.'

Quan s’ajusta a la inflació, l’original de George Lucas Guerra de les galàxies la pel·lícula se situa molt per sobre La Força Desperta. De fet, es troba com la segona pel·lícula amb més reconeixement de tots els temps, just darrere de l’èpica de 1939 de Victor Fleming El vent s'ho ha endut, protagonitzada per Clark Gable i Vivien Leigh. Guanyant deu de les seves 13 nominacions als Premis de l'Acadèmia, El vent s'ho ha endut sovint es trobava entre les pel·lícules més grans de tots els temps i formava part de la selecció inaugural de la Biblioteca del Congrés Registre Nacional de Cinema el 1989. Per tot aquell èxit, quan la gent pensa El vent s'ho ha endut, immediatament recorden la cita: 'Francament, Scarlett, no em faig una maleïda'. La cita real és: 'Francament, estimada, no ho faig maleït'. Curiosament, com a referència El vent s'ho ha endut a la pel·lícula Pista, Wadsworth diu la línia equivocada al personatge Sra. Scarlett.

'No crec que estiguem a Kansas, Toto.'

Només té sentit que una de les cites més famoses de la història provingui d’una de les pel·lícules més icòniques de la història: El mag d'Oz. Basat en la novel·la El meravellós bruix d'Oz de L. Frank Baum, la pel·lícula de Victor Fleming (1939 va ser un any fantàstic per a Fleming) va seguir a Dorothy Gale mentre viatjava des del seu estat natal de Kansas fins al fantàstic món d'Oz i va ajudar a derrotar la Bruixa Malvada d'Occident. Quan Dorothy arriba a Oz per tornado, li diu al seu gos: 'Toto, ja sento que ja no estem a Kansas'. Amb els anys, la gent ha equivocat la línia al suposar que Dorothy va dir: 'Ja no crec que estiguem a Kansas'. No obstant això, la cita ha esdevingut tan famosa que les variacions s'utilitzen freqüentment en la cultura pop.