Com es connecta el reinici de Grudge a l'original. Exclusiu

Per AJ Caulfield/6 de gener de 2020 13:06 EDT/Actualitzat: 11 de març de 2020 15:44 EDT

No és fàcil fer la reiniciar una propietat molt estimada per a un públic nou, i és una tasca encara més difícil quan la propietat ha estat reformada anteriorment. El director, Nicolas Pesce, no obstant això, es va esforçar a fer-ho només per reiniciar el programaLa rancúnia, el remake americà 2004 de la pel·lícula de terror original japonesa Ju-On: The Grudge. La pel·lícula, que serveix com a refresc i com a seqüela lateral, s’explica en la història principal dels seus predecessors i ofereix alguns horrors embruixats no presents en les anteriors instal·lacions. Tot i així, hi ha una sensació innegable de connexióEscaldatpel·lícules d’abans.

Looper recentment vaig tenir l'oportunitat de parlar amb Pesce sobreLa rancúniai, en la nostra conversa amb el director, va parlar sobre com es reinicia l'enllaç a l'original. Aviseu: n’hi haspoilers suaus per als anys 2020La rancúnia per davant.

Col·locar les arrels a la Grudge original i, a continuació, fer créixer alguna cosa nova

Com a fan autònom deJu-On: ElEscaldat iJu-On: The Grudge 2 que va crear la franquícia tal com la coneixem avui, Pesce es va comprometre a la idea d'afegir les seves pròpies idees al cànon de la propietat en lloc de fer un remake directe, com el 2004ElEscaldatva ser. Va explicar que va trobar els japonesosEscaldat les pel·lícules s’assemblaven més a una antologia: “cada pel·lícula és un conjunt de personatges diferent, una història diferent, una ubicació diferent” i pensaven que hi havia una finestra clara per “fer una nova entrega a l’antologia i, d’aquesta manera, mantenir-se fidel a la mitologia preexistent. '

'Em va alliberar en una forma de fonamentar la nostra història narrativament en la mitologia de les pel·lícules japoneses i en tot això Escaldat Les pel·lícules que han vingut abans d’aquestes, però em sento bé d’agafar-la i de convertir-la en la meva pròpia tonalitat i atmosfera ”, va dir Pesce. 'Crec que realment ens hem mantingut fidels a què (original) Escaldat el director Takashi) Shimizu va presentar aquestes pel·lícules primerenques. La pel·lícula comença a Japó a la casa vella i els trampolins d'allà. Sempre era la nostra intenció utilitzar la mitologia preexistent com a punt de partida. ”

Implementació de marcadors famosos de la propietat Grudge

Per descomptat, no es pot ampliar un cànon amb alguna cosa fresca sense utilitzar les noves característiques bàsiques de l’esmentat cànon, tret que es vulgui canviar completament la cara de la franquícia i irritar molts aficionats al procés. Pesce era molt conscient d’aquest pas cap a l’interiorEscaldat reiniciar i triar amb cura quins marcadors inconfusibles de la propietat de terror que volia emprar: una història no lineal, pèls humits degotats vistos als fantasmes, dits que surten per la part posterior del cap d'una altra persona mentre es rentaven els cabells i, fins i tot, , fins a cert punt, el drama familiar.

'Cada Escaldat La pel·lícula s'explica sense ordre amb diversos personatges i històries entrellaçades. És una mica d’un trencaclosques. Textualment, volíem conservar tot això. Però crec que amb aquesta pel·lícula la vam infondre amb un drama familiar una mica més. Per descomptat, això està integrat en el vell Escaldat fins a certes pel·lícules ', va detallar Pesce, i va afegir que les tres històries del nouEscaldat La pel·lícula (gent gran que té problemes de demència, una parella de mitjana edat davant una dura decisió sobre la seva família i una mare soltera que es troba amb la mort del seu marit) s’uneixen a causa dels elements d’horror teixits. “La narració no lineal va ser sempre a la qual ens vam relacionar”.

Ell va continuar: “Després hi va haver imatges claus que sabíem que s’han convertit en singulars Escaldat. Són les mans que surten del cabell, el cabell humit i llarg i horrorós. Hi ha certes (...) coses que sabíem que volíem mantenir la marca per mantenir-la dins del mateix terreny que les pel·lícules antigues. Però sempre es tractava de trobar el nostre propi camí en aquests moments i intentar fer-lo sentir com si no els acabéssim de fer.

Mantenir les coses fonamentades en el reinici de Grudge

Com va assenyalar Pesce, hi ha una línia fina per a viatjar reiniciar una propietat de terror. Es podria convertir-se fàcilment en ansió i simplement arrabassar-ho tot de manera diferentEscaldata la nova característica per assegurar-se que la gent A) sabria que és unEscaldat pel·lícula i B) estar més pendents de veure-la. Al costat del flip, també es podria deixar portar amb la seva pròpia visió i arrencar el reinici massa lluny dels seus predecessors, fent-lo sentir com una cosa diferent en undolent manera.

Pesce sabia que era important aconseguir aquest equilibri i es va aventurar a mantenirLa rancúniael més fonamental possible quan es tractava del tipus de terror que estava llançant icom ell l'estava lliurant. Per al director, això volia dir que els fantasmes es veiessin el més realistes possibles d’una manera que ens cridés a l’atenció l’original japonèsEscaldat pel·lícules.

'Crec que l'oportunitat que té La rancúnia sempre que tornés a mirar les pel·lícules japoneses enrere, no es tracta només d’un tipus de “fantasma de por”. No és el tipus tradicional d’història de fantasmes de la casa embruixada. Hi ha elements de convecció, de psicosi, de por a salts, de fantasmes, de textures diferents. Va ser divertit jugar amb totes aquestes coses diferents ”, va compartir Pesce. “Realment no volia fer grans fantasmes de CG. No em pensava que això fos realment fidel a la pel·lícula original de Shimizu. El que em va encantar del que va fer inicialment va ser que les pel·lícules estiguin tan fonamentades. Realment se sent com un vídeo de casa (com els vídeos de casa d’una família) i els fantasmes passen pel fons. Sabia que volia mantenir-los a terra.

En total, Pesce està orgullosa de quèLa rancúnia Va resultar ser, i va pensar que el públic estarà més que satisfet amb la pel·lícula: 'Si t'agraden els antics, ho vindrà a veure. Si t'agraden les pel·lícules de terror, ho veuràs. Ara que tinc el teu ** al seient, vaig a presentar alguna cosa que és una història que no seria capaç d’explicar d’una altra manera. ”